宗像市民ネットワークの中国語教室

毎週金曜1.5時間の中国語教室に通っている。その中の話題等を取り上げます。・・・

2015年6月14日

日頃使い慣れた言葉もそれぞれの国で言い方が変わってくるようです。

日本語で　 胡麻擂り

中国語で　 拍马屁 （馬のお尻を撫でる）
英語で　　 an apple-polisher

どこの国にも胡麻擂りはいるのかな？？